sábado, 25 de outubro de 2008

Paper Bag - Tradução by me

Olhava para o céu
Procurando uma estrela
Para rezar, para desejar
Ou qualquer outra coisa.
Eu estava sonhando acordada,
Pensando em um rapaz,
Que eu sabia não ter chances.
Então o pombo da paz
Começou a descer lentamente,
E por um momento acreditei
Que minhas chances aumentavam.
Mas quando se aproximava,
Assim desciam as minhas lágrimas.
Eu achava que era um pássaro,
Mas era apenas um saco de papel

A fome dói,
E eu o quero tanto que me mata,
Pois eu sei que sou uma confusão
Que ele não quer arrumar.
Eu tenho que me concentrar
Já que suas mãos são importantes demais
Para apertar.
A fome dói, mas é necessária,
Quando se custa muito amar

E eu enlouqueci novamente hoje
Procurando me apegar a algo,
Procurando por um pouco de esperança.
Meu amor disse que não poderia ficar,
Não poderia me beijar,
E falhar beijar é falhar em lutar.
Eu disse: “Querido não me sinto bem,
Não me sinto justificada.
Venha aqui e coloque um pouco de amor
Em meu vazio.”
Ele disse: “Está tudo na sua cabeça!”
E eu disse: “Assim como tudo...”
Mas ele não entendeu.
Eu achei que ele era um homem,
Mas ele era apenas um garotinho.

Nenhum comentário: